L’histoire de la geisha émasculatrice qui inspira l’Empire des Sens. Episode de la série Faits Divers, l’histoire à la une.
On May 18, 1936, Abe Sada, a former geisha, kills her lover by “erotic asphyxiation”, then slices his sex and inscribes his name in his flesh. In an ultra-controlled and militarized Japan, the press is passionate about this transgressive incident, while the murderer defends herself, presenting her crime as an act of “crazy love”. Relayed to the West, this murder conveys the image of a fantasized Japan, where all impulses are given free rein
Le 18 mai 1936, Abe Sada, ancienne geisha, tue son amant par “asphyxie érotique”, puis lui tranche le sexe et inscrit son nom dans sa chair. Dans un Japon ultracontrôlé et militarisé, la presse se passionne pour ce fait divers aux accents transgressifs, alors que la meurtrière se défend, présentant son crime comme un acte d’”amour fou”. Relayé jusqu’en Occident, ce meurtre véhicule l’image d’un Japon fantasmé, où l’on laisse libre cours à toutes les pulsions.
En français :
Sophie PEYRARD 